Come i visti, le domande di richiesta del permesso di soggiorno devono essere effettuate prima di venire in Austria. È consigliabile consegnare direttamente i documenti di richiesta all’ambasciata o al consolato austriaci nel vostro paese d’origine. Se siete già in Austria, per esempio con un visto turistico di classe C, NON potrete ottenere altri permessi. Iniziate quindi a sbrigare il lavoro burocratico con largo anticipo e nel vostro paese d’origine.
Esistono tre tipi di permesso di soggiorno:
- visto (per soggiorni o visite brevi)
- permesso di soggiorno (Aufenthaltserlaubnis: per lavorare o studiare senza l’intenzione di stabilirsi in Austria)
- permesso di soggiorno (Niederlassungsnachweis: per stabilirsi in Austria)
Ricordate di richiedere il permesso prima di entrare in Austria. Esistono eccezioni alla regola per i cittadini degli Stati Uniti ed individui altamente qualificati. Se avete la fortuna di appartenere a questi gruppi potete fare richiesta anche in Austria.
I costi dei permessi vanno da €75 a €130. I costi reali possono aumentare perché potreste avere bisogno dell’assistenza di un avvocato per i casi speciali.
Permesso di soggiorno per motivi di studio
Questo tipo di permesso di soggiorno è emesso se vi iscrivete in una scuola o università in Austria. La parte difficile in questo caso non è ottenere il visto ma entrare nella scuola o università. I requisiti di iscrizione all’università differiscono secondo il corso o gli studi che desiderate fare. In generale dovete provare che potreste ottenere lo stesso posto in un’università simile nel vostro paese d’origine. Ogni anno durante il vostro soggiorno dovrete riferire i risultati degli esami alle autorità per ottenere il permesso per un altro anno. Il costo della vita durante i vostri studi in Austria potrebbe non essere del tutto coperto dalla vostra remunerazione ma in parte dai vostri fondi esistenti.
Anche se siete in possesso del permesso di soggiorno per motivi di studio, dovrete ottenere un permesso di lavoro se desiderate lavorare. Anche il coniuge e i figli possono ottenere un permesso di soggiorno, legato al vostro permesso di soggiorno per motivi di studio. Il modo migliore di ottenere il permesso di soggiorno per motivi di studio è contattare l’università austriaca che avete scelto con largo anticipo per aumentare le possibilità di essere ammessi nei corsi che preferite. Il personale universitario è molto simpatico e potrà aiutarvi a raccogliere tutti i documenti necessari.
Portare la vostra famiglia in Austria
Se avete il permesso di soggiorno, il coniuge e i figli hanno automaticamente il diritto di vivere in Austria. Tuttavia non è così semplice; il numero di immigrati ammessi è limitato quindi potrebbero passare anni prima che i membri della vostra famiglia vi raggiungano. Il permesso di soggiorno emesso per loro sarà legato al vostro per almeno quattro anni dopodiché possono ottenerne uno indipendente che include il permesso di lavoro.
Individui altamente qualificati
Come nella maggior parte dei paesi, le possibilità di ottenere i permessi richiesti aumentano con il livello di istruzione. Se siete Schlüsselkraft (individuo altamente qualificato) la quota è meno severa e il processo più facile e veloce. I requisiti sono:
- dovete essere in possesso di una laurea universitaria o di una qualificazione simile
- il vostro lavoro deve essere di particolare importanza per il datore di lavoro o l’area
- il vostro lavoro creerà nuovi posti di lavoro
- contribuirete a portare capitale di investimento in Austria
Esistono diverse eccezioni e regole in questo caso. Tuttavia, avrete più probabilità di successo se troverete un potenziale datore di lavoro in Austria che supporti la vostra domanda.
Dirigenti speciali
Come accade in tutto il mondo, il denaro rende le cose più facili. Se sapete che guadagnerete oltre €4.200 al mese ricoprendo una posizione da dirigente, il processo è molto semplice: potete venire e lavorare in Austria senza il bisogno di permessi, solo una lettera scritta dalla vostra azienda. Ciò include anche il coniuge e i figli. Tuttavia, sbandierare la lettera alla frontiera austriaca non vi servirà a nulla; chiedete al vostro futuro datore di lavoro di contattare le autorità locali per compilare i moduli necessari.
Articolo tradotto da Sara Veneziano, interprete e traduttrice freelance per le lingue italiano, inglese e francese.