Entro sette giorni dal primo giorno di lavoro, i dipendenti e i contraenti indipendenti devono essere registrati in uno o più programmi assicurativi del sistema di assicurazione sociale. In seguito l’impiegato riceverà una tessera sanitaria (Sozialversicherungskarte) con il numero di assicurazione sociale e la data di nascita. È consigliabile portare la tessera sempre con sè.
Ci sono due modi per registrarsi:
- se siete un dipendente l’iter è molto semplice in quanto il datore di lavoro deve presentare la vostra registrazione al fondo sanitario del distretto (Gebietskrankenkasse).
- se lavorate come contraente indipendente dovete registrarvi per l’assicurazione sociale degli imprenditori industriali o commerciali - Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft’.
Persone a carico:
Le persone a carico del lavoratore dipendente (es. moglie/marito e figli) sono coperti dalla sua assicurazione di previdenza sociale. Se lavorate in proprio dovete richiedere un’ulteriore assicurazione per i membri della vostra famiglia!
Articolo tradotto da Sara Veneziano, interprete e traduttrice freelance per le lingue italiano, inglese e francese.