Bij het uitzoeken hoe je mobiele telefoon en/of telefoonlijn gaat gebruiken, zal je waarschijnlijk wat lastige vocabulaire tegenkomen. Deze woordenlijst zal je helpen met de verschillende telecom-termen.
Abonnement = abonnement
Annuaire = (adres/telefoon)gids
Appel = belletje
Coût de la cart SIM seule= kosten van de SIM-kaart op zichzelf
Consommation = gebruik van je beltegoed
Coût de recharge = opwaardeerkosten
Coût de SMS/texto = kosten van een SMS/tekstbericht
Coût mensuel= maandelijkse kosten (bij abonnement)
Double appel = de mogelijkheid op twee gesprekken tegelijkertijd te hebben en daar tussen te wisselen
Durée de l'abonnement = contractsperiode
Durée de validité en émission= geldigheidsperiode om beltegoed te gebruiken
Durée de validité en réception = geldigheidsperiode om gesprekken te ontvangen vanaf het moment dat je opwaardeert
Durée minimum d'engagement= minimale duur van het contract
Facturation = facturatie
Facturation à la seconde dès la première seconde = belkosten zijn gebaseerd op het aantal seconden vanaf het begin van het gesprek
Facture détaillée = rekening met een complete lijst van gemaakte gesprekken gedurende een periode
Forfait = de maandelijkse betaling met bijbehorende hoeveelheid belminuten
Formule de l'abonnement = de basis-eigenschappen van het abonnement
Garantie en cas de vol = verzekering tegen diefstal
Messagerie vocal = voicemail
Nombre de SMS/texto = het aantal SMSjes dat je kan versturen binnen een periode
Numéros verts = (groene nummers), gratis nummers wanneer je vanaf een vaste lijn belt, beginnend met 0800
Numéros azurs = (blauw nummer), nummers die in rekening gebracht worden als een lokaal gesprek, onafhankelijk van de plek in Frankrijk vanwaaruit je belt, beginnend met 0801
Numéro indigo= (indigo nummer), speciaal nummer voor verschillende commerciele diensten; de gesprekken zijn duurder dan lokale gesprekken
Opérateur présélectionné= standaard service provider (zonder een specifiek voorvoegsel in te toetsen)
Pages Blanches, Jaunes, Pro etc. = verschillende Franse telefoongidsen, ook online beschikbaar
Prélevement automatique= een automatische afschrijving door je bank
Présentation du numéro= het verschijnen van het telefoonnummer van het inkomende gesprek
Prix de revient à la minute= belkosten per minuut
Prix de revient de SMS/texto = kosten per kort bericht/SMS
Prix de revient/mn dans le forfait= kosten van bellen per minuut binnen de bundel (bij een abonnement)
Prix de revient/mn hors forfait= belkosten per minuut buiten de bundel (bij abonnementen)
Report de minutes inutilisés, de communication non consommée= Aangegeven ongebruikte belminuten
Résilier l'abonnement= contractbeëindiging
Services inclus= inbegrepen diensten
Signal d'appel = signaal dat een tweede inkomend gesprek aangeeft terwijl je al aan het bellen bent
Tarif normal, plein tarif = normaal tarief
Tarif réduit, creux, super creux = kortingstarief gedurende enkele tijden tijdens werkdagen en in de weekenden (tijden hangen af van de provider)
Tarification à la seconde au-delà de la première minute indivisible = De verbindingskosten zijn gelijk aan één belminuut en na de eerste minuut betaal je per seconde
Temps de communication inclus = Inbegrepen beltijd binnen het opwaardeerbedrag
Temps de communication mensuel = de belminuten/maand binnen de bundel (bij abonnementen)