Chiamare dagli Stati Uniti funziona più o meno come in qualsiasi altro paese. Ma dato che la successione dei numeri varia a seconda di dove ti trovi, all'inizio potresti essere un po' confuso.
I numeri americani sono composti da un prefisso di tre cifre che indica la zona, (p.es. 212), un codice di cambio (p.es. 324) e dalle quattro cifre del numero dell'abbonato (p.es. 4152). Il prefisso della zona può valere anche per la zona di una grande città (p.es. 212 per Manhattan), una zona metropolitana (p.es. 213 per Greater Los Angeles) e perfino per un intero stato (p.es. 207 per il Maine).
I numeri che si vengono a comporre possono essere scritti in modi diversi:
(212) 324-4152 (formato standard)
212/324-4152
212-324-4152
A seconda del luogo da cui stai chiamando, ci saranno tanti modi per chiamare questo numero:
In America ti capiterà di trovare dei numeri speciali che costano moltissimo, quindi stai attento quando li usi. Eccone alcuni tra i più importanti:
550, 554, 900, 920, 940 e 976: sono i prefissi dei numeri a pagamento, specialmente delle linee erotiche, di divertimento o dei servizi di oroscopo.
800, 888 e 877: sono dei numeri gratuiti. Di solito sono quelli delle compagnie, delle organizzazioni e degli enti pubblici. In America per chiamare un numero con prefisso 800 devi digitare prima l'1. Per saperne di più sui numeri gratuiti chiama l'1-800-555-1212. È possibile chiamare un numero con prefisso 800 anche dall'estero, ma in questo caso la chiamata potrebbe essere a pagamento.
Molte imprese americane usano le lettere al posto dei numeri, così possono essere memorizzate più facilmente. Alcune volte funzionano, altre no. I numeri a cui corrispondono sono: 1 (nessuna lettera), 2 (ABC), 3 (DEF), 4 (GHI), 5 (JKL), 6 (MNO), 7 (PQRS), 8(TUV), 9(WYZ), 0 (nessuna lettera).
Quando chiami qualcuno non ti aspettare subito un bel “buongiorno”. Gli americani non si presentano quando rispondono al telefono, ma dicono quasi tutti solo “hello”. Quando chiami un ope
ratore (facendo lo 0) sii diretto, non c'è bisogno di dare il tuo nome, a meno che tu non stia facendo una chiamata a carico del destinatario.
Quando chiami qualcuno potresti sentire un messaggio pre-registrato. Ecco una lista di messaggi-tipo più frequenti: