Qualsiasi sia il lavoro che farete in Austria avrete bisogno del relativo permesso di lavoro. Secondo la vostra qualifica, la situazione del mercato del lavoro e la durata del vostro soggiorno esistono diverse opzioni.
Le autorità austriache emettono tre tipi di permesso di soggiorno. Il tipo di permesso che otterrete dipende dalla vostra situazione personale, i vostri progetti futuri e (sfortunatamente) da altri fattori che non potete controllare.
Il permesso di lavoro limitato è emesso per un lavoro e un datore di lavoro specifici in un luogo specifico. Se cambiate lavoro o se cambiate anche solo sito mentre continuate a lavorare per la stessa azienda, dovrete fare domanda per un nuovo Beschäftigungsbewilligung. Se avete lavorato (utilizzando il permesso limitato) per un anno potete richiedere un altro permesso limitato o richiedere il vero e proprio permesso di lavoro, chiamato Arbeitserlaubnis, valido per uno specifico distretto austriaco e che vi permette di cambiare datore di lavoro. Dopo due anni è possibile rinnovare il permesso di lavoro.
Se avete lavorato legalmente per cinque anni potete richiedere il permesso illimitato - Befreiungsschein. Se lo ottenente, potrete scegliere un lavoro in qualsiasi distretto austriaco per un periodo di cinque anni. Se riuscite a trovare un’azienda che supporti la vostra domanda, le cose si muoveranno veloci e senza intoppi.
Ricapitolando: prima richiedete il permesso di lavoro limitato poi dovranno passare almeno due periodi (2 anni ciascuno) di impiego con il permesso di lavoro e infine, dopo cinque anni, potrete ottenere il permesso di lavoro illimitato.
Vi sembra difficile? In effetti è complesso, ci vuole del tempo e bisogna sbrigare molte scartoffie. Se riuscite a trovare un’azienda che supporti la vostra domanda, le cose si muoveranno veloci e senza intoppi.
Articolo tradotto da Sara Veneziano, interprete e traduttrice freelance per le lingue italiano, inglese e francese.