Nomes estrangeiros

• Eu sou um Portugues residente no Reino Unido. Tenho reparado nos ultimos anos que todos os Portugueses que conheco dao nomes Ingleses aos seus filhos. Nao consigo perceber o porque de tal decisao visto que a maioria sao o que eu chamo "Portugueses ferranhos". Portugueses que gostam de cantar o Hino, ter bandeiras portuguesas e galos de barcelos em casa, etc.
  
  Obviamente nao tenho nada contra nomes ingleses e cada pessoa dá o nome que quer aos seus filhos. É mais uma curiosidade.
  
  Mas acho que se perde um pouco da raiz quando se dá um nome que nao tem nada a ver com a familia de origem.
  
  Eu escolhi um nome Portugues para o meu filho. Nao por ser um nome Portugues apenas, mas tambem por ser o nome do meu avo. Portanto o nome tem significado a dois niveis. Um por ser um nome classico Portugues e segundo uma homenagem ao meu avo.
  
  Nao acho que conseguia chamar Andrew ou Paul ao meu filho. Soa mal com sotaque Portugues e os membros da familia que nao falam Portugues acham dificil pronunciar estes nome. Andjero e Poule nao soam muito bem pronuciados assim.
  
  p.s. Nao tenho acentos circunflexos nem tils no meu teclado.

  11 Feb 2009, 10:40 Alex

Antworten

• nomes estrangeiros em portugal

  sou portuguesa, o meu marido é estrangeiro vivo em porutgal, quero por um nome estrangeiro no meu filho, como faço

  vanessa 26 Jul 2009, 11:34 - Verstoß melden