Muy de acuerdo Pedro..

• en mexico tenemos un problema grandisimo con el Spanglish, tristemente mucha gente lo ve hasta con orgullo !! pero es horrible.. a veces ya ni se entiende lo que quieren decir,pero efectivamente es el dialectode la gente con instruccion muy pobre .. pero eso pasa en todo el mundo, incluso en aleman de pronto la gente se quiere hacer muy interesante utilizando y mezclando ingles con el idioma aleman, pero es igual, supongo que la gente de baja instruccion piensa que asi puede parecer mas interesante.
  
  Palabras como:
  Checar/ o chequear
  Tiket
  Kornflakes
  Truck
  ya se han incluido de una forma que no te puedes imaginar, en el norte de Mexico con la gente de poca instruccion puedes escuchar frases como : Checar la troca , traducido al castellano: Inspeccionar el Camión., o peor cuando escuchas que los ninos desayunan "Confleis" (????) te lo digo , es horrible, espero que exista mas gente conciente de este problema.

  Lily 07 Jan 2009, 12:08 - Verstoß melden

llevarías a tu novia rubia a México?