De nada, orgullosa

• a ver como digo esto...soy castellana. Castellano es el dialecto románico nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la lengua española. Castellano es sinónimo de español de España.
  Hoy en día el término castellano en lugar de español lo usa, mayoritariamente, quien de una manera sutil e indirecta quiere significar que sólo el castellano, esto es, no las variantes del español de América, es verdadera lengua española. Las 2 Castillas ocupan en estensión casi media España. España es Castilla en resumidas cuentas.
  
  A mi personalmente me gusta más el término lengua española que no excluye al español de América sino que lo incorpora con sus diferentes variantes. Pero esto no quita, guasamaya, que la lengua escrita tiene características propias de la lengua escrita y que difieren de las características de la lengua oral. La lengua escrita es formal, no es dada a coloquialismos, regionalismos, etc.
  
  Si orgullosa escribe así es porque sabe que no se escribe como se habla. Son dos formatos de texto distintos. Y lo sabe porque ha leído. Si no, escribiría tal y como habla con sus parientes en Venezuela, pero eso sería propio de alguien con un nivel de formación bajo, alguien a quien nadie enseñó, o simplemente no se percató, porque no es lector, que no se escribe como se habla.

  Eva 14 Jul 2009, 09:36 - Verstoß melden

COMO SON LOS HOMBRES ALEMANES?